Яхве , бог ізраїльтян, ім'я якого було відкрито Мойсею як чотири єврейські приголосні (YHWH), названі тетраграмматоном.

Вікторина Близького Сходу: факт чи вигадка? Місто Абадан було сильно пошкоджене під час війни в Ірані та Іраку.

Після вавилонського заслання (6 століття до н. Е.), І особливо з 3 століття до н. Е., Євреї перестали використовувати ім'я Яхве з двох причин. Оскільки іудаїзм став універсальною, а не просто місцевою релігією, більш поширений іменник Елохім, що означає «Бог», мав намір замінити Яхве, щоб продемонструвати загальний суверенітет Бога Ізраїлю над усіма іншими. У той же час божественне ім’я все частіше вважалося занадто священним, щоб його можна було вимовити; Таким чином, це було замінено вокально в ритуалі синагоги єврейським словом "Адонай" ("Господи мій"), що було перекладено як Кіріос ("Господь") в Септуагінті, грецькій версії єврейського Писання.

Масорети, які приблизно з 6 по 10 століття працювали над відтворенням оригінального тексту єврейської Біблії, замінили голосні назви YHWH на голосні знаки івритських слів Адонай або Елохім. Латиномовні християнські вчені замінили Y (якого не існує в латині) на I або J (останній з яких існує в латині як варіант I форми). Таким чином, тетраграмматон став штучним латинізованим ім'ям Єгова (JeHoWaH). Оскільки вживання назви поширилося по всій середньовічній Європі, початкова літера J вимовлялася відповідно до місцевої просторічної мови, а не латинської.

Хоча християнські вчені після періодів Ренесансу та Реформації використовували термін Єгова для YHWH, у ХІХ та ХХ століттях біблійні вчені знову почали використовувати форму Яхве. Ранні християнські письменники, такі як святий Климент Олександрійський у ІІ столітті, використовували таку форму, як Яхве, і ця вимова тетраграмматона ніколи не була втрачена. Багато грецьких транскрипцій також вказували, що YHWH слід вимовляти Яхве.

Значення особистого імені ізраїльського Бога неоднаково трактувалося. Багато вчених вважають, що найправильнішим значенням може бути «Він приводить у існування все, що існує» (Яхве-Ашер-Яхве). У І Самуїлі Бог відомий іменем Яхве Тева-Йот, або "Він приносить господарів до існування", господарі, можливо, посилаючись на небесний двір або на Ізраїль.

Особисте ім’я Бога, ймовірно, було відомо ще за часів Мойсея. Ім’я матері Мойсея було Йохавед (Йохевед), слово, засноване на імені Яхве. Таким чином, плем'я Леві, до якого належав Мойсей, ймовірно, знало ім'я Яхве, яке спочатку, можливо, було (в його короткій формі Йо, Ях чи Яху) релігійним призивом, не має точного значення, викликаного таємничою та дивовижною пишністю прояв святого.

Ця стаття була нещодавно переглянута та оновлена ​​Адамом Августином, керуючим редактором, Довідковий контент.