Мова ідиш , одна з багатьох германських мов, що утворюють гілку індоєвропейської мовної сім'ї. Ідиш - мова ашкеназимів, центрально-східноєвропейських євреїв та їхніх нащадків. Написаний єврейським алфавітом, він став однією з найпоширеніших у світі мов, з'явившись у більшості країн з єврейським населенням до 19 століття. Поряд з івритом та арамейською мовою, це одна з трьох основних літературних мов історії євреїв.

Детальніше про цю тему Західногерманські мови: ідиш Хоча до Другої світової війни було близько 11 мільйонів носіїв ідишу, приблизно половина з них загинула в нацистському Голокості ....

Найдавніші датські ідишські документи походять з XII століття, але вчені датують походження мови 9 століттям, коли Ашкеназім став унікальним культурним об'єктом у центральній Європі. Спочатку ідиш виник через заплутане злиття двох мовних запасів: семітський компонент (містить посткласичний іврит та арамейський, які перші поселенці привезли з собою в Європу з Близького Сходу) та граматично та лексично більш потужний германський компонент (зібраний з ряду Високонімецькі та середньонімецькі діалекти). Окрім того, схоже на те, що на ідиші також з'явилося посипання слів з романських мов. З мого місця народження на німецькомовній грунті ідиш поширився майже на всій сході Європи, де мова набула слов’янського компонента.

Західний ідиш, єдиний вид ідишу, який застосовувався протягом найдавнішої історії мови, залишався домінуючою гілкою протягом періоду Старого ідишу (закінчувався близько 1350 р.). Він включає південно-західний (швейцарсько-ельзаський – південнонімецький), середньозахідний (середньонімецький) та північно-західний (голландсько-північнонімецький) ідиш. Східний ідиш, приблизно за рівнем значення його західному колегу в період Середнього ідишу ( c.1350–1600), значною мірою її обігнав у ранній Новий ідиш (приблизно з 1600 р.) І включає в себе всі сучасні розмовні ідиші. Основні діалекти східного ідишу - Південно-Східний (розмовляють в Україні та Румунії), Південно-Східний (Польща та Угорщина) та Північно-Східний (Литва та Білорусь) - складають основу сучасного стандартного вимови ідиш, хоча граматика літературної мови походить із всі три.

З моменту свого існування ідиш був мовою як ринку, так і талмудських академій. Ідишська література продовжувала зростати протягом століть, особливо в жанрах, не охоплених традиційною івритом та арамейською мовою. Зростання ідишського друку в 16 столітті стимулювало розвиток стандартизованої літературної мови за західно-ідишською моделлю. Завдяки поступовому засвоєнню німецької мови, а також політичній кампанії, спрямованій на усунення мови, якою ведуть прихильники германізуючого руху кінця 18 століття, західний ідиш перейшов до можливого вимирання.

На початку 19 століття Східна ідиш, навпаки, розцвіла; це стало основою для нової літературної мови. Спочатку спонуканий хасидизмом, містичним рухом 18-19 століть, а пізніше іншим соціальним, освітнім та політичним рухами, ідиш був перенесений на всі континенти світу масовою еміграцією зі Східної Європи, розширивши свою традиційну роль як Єврейська lingua franca. Рух ідишистів, присвячений зростанню та вдосконаленню мови, зміцнився завдяки розповсюдженню ідишської літератури. До її здобутків належать Мовна конференція Черновоца 1908 р. (Яка проголосила ідиш національною єврейською мовою), ортографічні та мовні реформи, запроваджені Бер Бороховим у 1913 р.,та заснування наукового інституту ідишів (нині Інститут єврейських досліджень YIVO) у Вільні (Вільнюс), Литва, у 1925 році. Штаб-квартира YIVO знаходиться в Нью-Йорку з 1940 року.

Мільйони мов ідишів стали жертвами нацистського Голокосту. Кількість мовців ще більше зменшилася офіційним придушенням мови в Радянському Союзі, антагонізмом ранніх ізраїльських влад, що ревно охороняють сучасну іврит, і масовими добровільними переходами на інші основні мови західних країн. Проте мова продовжує процвітати серед ультраправославних хасидів у численних країнах та серед світських студентів ідишів у провідних університетах, включаючи Колумбійський університет (Нью-Йорк), Єврейський університет (Єрусалим), Університет Макгілла (Монреаль), Оксфордський університет, і Паризький університет.

Ця стаття була нещодавно переглянута та оновлена ​​Вірджинією Горлінською, асоційованим редактором.