Слов'янські мови

Слов'янські мови , які ще називають слов'янськими мовами, група індоєвропейських мов, якою розмовляють на більшій частині Східної Європи, на більшій частині Балкан, частинах центральної Європи та північній частині Азії. Слов’янські мови, якими розмовляють близько 315 мільйонів людей на межі XXI століття, найбільш тісно пов'язані з мовами балтійської групи (литовська, латвійська та вимерла давно прусська), але вони поділяють певні мовні нововведення з інші східні індоєвропейські мовні групи (такі як індоіранська та вірменська). З їх батьківщини у східно-центральній Європі (Польща чи Україна) слов'янські мови поширилися на територію Балкан (болгарська; македонська; словенська; сербська, боснійська, хорватська, а іноді і чорногорська [іноді об'єднуються як сербо-хорватські] ), Центральна Європа (чеська та словацька), Східна Європа (білоруська, українська, російська),та північні частини Азії (російська). Крім того, російська мова використовується як друга мова більшістю жителів країн, які раніше входили до Радянського Союзу. Деякі слов'янські мови використовували письменники зі світовим значенням (наприклад, російська, польська, чеська), а церковнослов'янська мова залишається в користуванні в службах у Східній православній церкві.

Мови родини

Слов'янська мовна група класифікується на три гілки: південнослов’янська гілка з двома підгрупами: сербсько-хорватсько-словенська та болгарсько-македонська; західнослов'янська гілка з трьома підгрупами: чесько-словацька, сорбійська та лехітська (польська та споріднені мови); та східнослов'янська філія, що включає російську, українську та білоруську мови.

У розмовних слов’янських говірках (на відміну від різко диференційованих літературних мов) мовні межі не завжди є очевидними. Існують перехідні діалекти, які з'єднують різні мови, за винятком області, де південні слов'яни відокремлені від інших слов'ян неслов'янськими румунами, угорцями та німецькомовними австрійцями. Навіть у останній області можна простежити деякі залишки старої діалектної спадкоємності (між словенською, сербською та хорватською мовами, з одного боку, та чеською та словацькою мовами - з іншого); подібні залишки старих посилань спостерігаються у порівнянні болгарського та російського діалектів.

Таким чином, слід зазначити, що традиційне генеалогічне дерево слов’янської групи з трьома окремими гілками не слід сприймати як реальну модель історичного розвитку. Більш реалістичним було б представляти історичний розвиток як процес, в якому тенденції до розмежування та реінтеграції діалектів постійно діють, створюючи неабиякий ступінь уніфікованості на всій території слов'ян.

І все-таки було б перебільшенням припустити, що спілкування між двома слов’янами можливе без мовних ускладнень. Безліч розбіжностей між діалектами та мовами у фонетиці, граматиці і, насамперед, лексиці, можуть спричинити непорозуміння навіть у найпростіших розмовах; і труднощі є більшими в мові журналістики, технічного використання та кращого письма, навіть у випадку тісно пов'язаних мов. Таким чином, російський zelënyj 'зелений' впізнаваний для всіх слов'ян, але красний 'червоний' означає 'прекрасний' в інших мовах. У сербській та хорватській цінних означає "працьовитий", але російською vrednyj означає "шкідливий". Сукняце "спідниця" сербською та хорватською мовами, "пальто" словенською. Місяць листопад у жовтні в хорватському листопада в польському і чеському мовами.

Південнослов’янська

Східна підгрупа: болгарська та македонська

На початку 21 століття болгарською мовою розмовляли понад дев'ять мільйонів людей у ​​Болгарії та сусідніх районах інших балканських країн та України. Існує дві основні групи болгарських діалектів: східний болгарський, який став основою літературної мови в середині 19 століття, і західно болгарський, який вплинув на літературну мову. Болгарські тексти, підготовлені до 16 століття, були написані здебільшого архаїчною мовою, яка зберегла деякі риси як староболгарської, так і старослов’янської (10-11 століття) та середньоболгарської (початок у XII столітті).

Хоча лексика та граматика ранніх текстів, написаних старослов’янською мовою, містять деякі староболгарські особливості, мова все ж спочатку базувалася на македонському діалекті. Старослов’янська слов'янська мова була першою слов’янською мовою, яку виклали в письмовій формі. Це здійснили святі Кирило (Константин) та Мефодій, які перевели Біблію на те, що пізніше стало називатися старослов’янською мовою і який винайшов слов'янський алфавіт (глаголиця). На початку 21 століття сучасну македонську мову в балканських країнах розмовляли близько двох мільйонів людей. Це була остання основна слов'янська мова, яка набула стандартної літературної форми; під час Другої світової війни його центральні діалекти Прилеп і Велес були піднесені до цього статусу. Центрально-македонський діалект ближче до болгарського,тоді як північний діалект має деякі особливості з сербською та хорватською мовами.

Західна підгрупа: сербська, хорватська та словенська

До західної підгрупи південнослов’янських належать діалекти сербської та хорватської мов, серед них групи Призрен-Тімок, близькі до деяких північно-македонських та західно-болгарських діалектів. Літературна сербська та хорватська мови сформувалася в першій половині 19 століття на основі штокавських діалектів, які поширюються на більшу частину території боснійської, сербської, хорватської та чорногорської. Ці діалекти називаються штокавськими, оскільки вони вживають форму Що (вимовляється англійською мовою як шту ) для запитувального займенника «що?». Їх відрізняють чакавські діалекти західної Хорватії, Істрії, узбережжя Далмації (де у 15-му столітті розвивалася література цього діалекту) та деяких островів на Адріатиці. У тих районахča (вимовляється англійською мовою як cha ) - це форма для "what?". Третя основна група хорватських діалектів, кажуть в північно - західній Хорватії, використовує KAJ , а не STO або Ca і тому називається Kajkavian. Загалом близько 20 мільйонів людей на початку 21 століття користувалися хорватською, боснійською або сербською стандартними мовами.

На початку 21 століття словенську мову розмовляли понад 2,2 мільйона людей у ​​Словенії та в суміжних районах Італії та Австрії. Він має деякі риси, спільні з кавказькими діалектами Хорватії, і включає багато діалектів з великими варіаціями між ними. У словенській мові (особливо її західному та північно-західному діалектах) можна знайти деякі сліди старих зв’язків із західнослов'янськими мовами (чеською та словацькою).