Французька мова , французька франчайз , мабуть, найбільш значуща на міжнародному рівні романська мова у світі.

Офіційні мови вікторини: факт чи вигадка? Офіційною мовою Малайзії є англійська.

На початку 21 століття французька мова була офіційною мовою більш ніж 25 країн. У Франції та Корсиці близько 60 мільйонів людей використовують її як свою першу мову, у Канаді - понад 7,3 мільйона, в Бельгії - понад 3,9 мільйона, у Швейцарії (кантони Невшатель, Во, Генве, Вале, Фрібур) понад 1,8 мільйона, Монако близько 80 000, в Італії близько 100 000, а в США (особливо Мен, Нью-Гемпшир та Вермонт) близько 1,3 мільйона. Крім того, понад 49 мільйонів африканців - у таких країнах, як Бенін, Буркіна-Фасо, Бурунді, Камерун, Центральноафриканська республіка, Чад, Конго (Бразавіль), Конго (Кіншаса), Кот-д'Івуар, Джибуті, Екваторіальна Гвінея, Габон, Гвінея, Мадагаскар, Малі, Мавританія, Марокко, Нігер, Руанда, Сенегал, Того та Туніс - використовуйте французьку як першу або другу мову,і мільйони жителів В'єтнаму, Лаосу та Камбоджі використовують його як свою основну міжнародну мову. Багато хто з креольських французьких мовців теж використовують стандартну французьку мову в офіційних ситуаціях.

Історія

Перший документ, очевидно, написаний французькою мовою, напевно, датується 842 роком. Відомий як Страсбурзька клятва, це романська версія присяги, складених двома онуками Карла Великого. Одні стверджують, що текст цього документа тонко замаскований латиною, побудований після події, щоб виглядати автентичним для політичних пропагандистських цілей, а інші припускають, що його латинізуючі тенденції розкривають боротьбу писаря з проблемами написання французької мови, як говорилося в той час . Якщо мова присяги Страсбурга північнофранцузька, важко встановити, який діалект вона представляє; одні кажуть, що Пікард, діалект Пікардії, інші франко-провансальський тощо.

Другим існуючим текстом на старофранцузькій мові (з рисами Пікарда та Валлонії) є передання Прудентієм короткої послідовності про життя святого Євлалія, точно датоване 880–882 роками. Два тексти Х століття ( Страсть Христа та Сен-Легер ), схоже, змішують риси діалектів північного та південного південного, а інший (фрагмент Йона), очевидно, з далекої півночі. У 12 столітті «дорогоцінний камінь» епічних віршів, відомий як «chansons de geste», « La Chanson de Roland», був написаний. Одне з найкрасивіших віршів такого типу у світовій літературі, воно засвідчує певні діалектні характеристики, походження яких важко встановити. У XIII – XIII столітті Франциєнський діалект став домінуючим, і він набув статусу літературної мови через центральне становище регіону Іль-де-Франс та політичний та культурний престиж Парижа.

Діалект Франсієна був, по суті, діалектом на півночі центральної частини з деякими північними рисами. До цього інші діалекти, особливо нормандський (який розвивався у Британії як англо-нормандський, широко застосовувався до 14 століття) та північні діалекти (такі як Пікард), мали більше престижу, особливо в літературній сфері ( див. Англо-нормандська література) .

Правова реформа, відома як едикт Віллера-Коттереца (1539), однак встановила Франсієна як єдину офіційну мову (на відміну від латинської та інших діалектів) після того, як вона виявилася найпопулярнішою письмовою формою. Відтоді стандартні французькі мови почали замінювати місцеві діалекти, які були офіційно відмовлені, хоча стандартна мова не поширювалася на популярність у всіх регіонах аж до 19 століття. Діалектні риси, якими ще захоплювались і плекали письменники 16 століття, висміювалися у 17-18 століттях, коли граматика та лексика сучасної мови були стандартизовані та відшліфовані до безпрецедентного ступеня.

Франсьєн значною мірою замінив інші регіональні діалекти французької мови, що розмовляють у північній та центральній Франції; ці діалекти складали так званий langue d 'oïl (термін заснований на французькому вживанні слова oïl , сучасний oui , для "так"). Стандартна французька також значно скоротила використання окситанської мови півдня Франції (так званий langue d'oc , від провансальського oc для "так"). Провансаль, основний діалект окітанів, був широко використовуваною середньовічною літературною мовою.

Характеристика

Для французької фонології характерні великі зміни звуків слів порівняно з їх латинськими батьківськими формами, а також коньятами в інших романських мовах. Наприклад, латинським secūrum "впевнений, безпечний" став іспанський seguro, але французький sûr ; Латинський vōcem «голос» став іспанським voz, але французьким voix, вимовляється vwa.

Французька граматика, як і в інших романських мовах, значно спрощена від латинської. Іменники не відмінюються відмінками. Раніше їх позначали для множини додаванням -s або -es,але закінчення, хоч і зберігається в написанні, як правило, втрачається в мовленні. Чоловічий і жіночий род виділяються, але зазвичай позначаються не в іменнику, а в супровідній статті чи прикметнику. Множинне маркування у розмовній французькій мові часто подібним чином відрізняється. Дієслово французькою мовою сполучається для трьох осіб, однини та множини, але знову ж таки, хоча і відрізняється від написання, кілька цих форм вимовляються однаково. Французька має дієслівні форми для вказівного, імперативного та підрядного настроїв; передчасні, недосконалі, теперішні, майбутні та умовні, а також різноманітні досконалі та прогресивні часи; і пасивні та рефлексивні конструкції.

Мовна зміна була більш швидкою та різкою у північній Франції, ніж в інших європейських романських регіонах, а вплив з латини був порівняно незначним (хоча запозичення латинської лексики було великим з 14 століття). Вплив германських франкських загарбників часто сприймається як екзотичні особливості у давньофранцузькій мові, такі як сильний наголос на стресі та рясне використання дифтонгів та носових голосних, але до 15 століття мова почала змінюватися, і твереза ​​(навіть стало монотонним) інтонацією та втратою стресового акценту. Популярність французької мови як першої іноземної мови, незважаючи на численні труднощі з вимовою майже всіх іноземних мовців, можливо, є настільки ж результатом точної кодифікації її граматики, що особливо відбулася в 18 столітті,щодо блиску своєї літератури в усі періоди.

Сучасні діалекти класифікуються в основному за географічною ознакою, і більшість виживають лише у сільській місцевості. Валлонія, яку розмовляють переважно в Бельгії, є чимось винятком, оскільки вона має процвітаючу діалектну літературу приблизно з 1600 р. Інші діалекти згруповані так:

• Центральні: Франсьєн, Орлеана, Бурбон, Шампен
• Північна: Пікард, Північний Норман
• Східні: Лотарингія, Бургуньйон (бургундський), Франк-Комтуа
• Західні: Норман, Галло (навколо району кельтського бретону), Ангевін, Мансо
• Південно-західний: Потевін, Сайнтонгейс, Ангумуа

Канадська французька

Поза межами Франції французи Канади, спочатку, мабуть, північно-західного діалектного типу, виробили найбільш індивідуальні риси. Хоча канадські французи XVIII століття вважалися винятково "чистими" столичними коментаторами, вони почали відходити від паризьких французів після 1760 року як наслідок її ізоляції від мегаполісу та все сильнішого впливу англійської мови. Канадська французька менш чітко артикульована, з меншим рухом губ і з більш одноманітною інтонацією, ніж у стандартної французької; відбувається деяка зміна приголосних звуків (/ t / і / d / перехід відповідно до / t / і / dz /, і обидва k і g стають палаталізованими [вимовляється язиком, що торкається твердого піднебіння, або даху рота], коли слідом за літерами i абод ); носові голосні, як правило, втрачають носовий елемент; лексика та синтаксис сильно англізовані.

Хоча інтелектуали звертаються до Франції заради культурного натхнення, вимова та використання стандартної французької мови іноді насміхаються французькими канадцями; це може бути тому, що їхні англійські співвітчизники навчають паризьку французьку мову в школі. Франкомовне населення Канади зростає відносно швидко, і понад чотири п'ятих населення провінції Квебек щодня використовують французьку мову. Продовження діяльності сепаратистського руху свідчить про збереження обурення серед багатьох французьких канадців.